gram pieces

This bird feeds on worms and according to some, on roots. — Эта птица питается червями и, как утверждают некоторые, корнями растений.

Some ran, some did not run. — Одни побежали, другие нет.

Cut some of the meat into small pieces. — Часть мяса порежьте на мелкие кусочки.

Here are some of the letters we have received lately. — Вот некоторые из полученных нами за последнее время писем.

It was in some newspaper. — Это было в какой-то газете.

There must be some mistake. — Должно быть, здесь какая-то ошибка.

I am going to ask him to put the case into some lawyer's hands. — Я хочу попросить его передать дело юристу.

It will take some time for the wounds to heal. — Потребуется некоторое время, чтобы раны зажили.

Please give me some milk. — Дайте мне, пожалуйста, молока.

There are some cats in the garden. — В саду несколько кошек.

I shall be away for some time. — Некоторое время меня здесь не будет.

He'll need some health. — Ему потребуется немало здоровья.

He has been here for some years now. — Он живёт здесь уже несколько лет.

Medicare covers some, but not all, preventive services. — "Медикэр" покрывает некоторые, но не все, услуги по профилактике заболеваний.

That was some party! — Вот это была вечеринка!

You think you're some, now, don't you? — Ты думаешь, что ты очень крутой, да?

Some hope(s)! — Мечтать не вредно!

Ha! Ha! Some expert you are. — Ха-ха-ха! Какой ты к чёрту эксперт!

twenty-some people — двадцать с чем-то человек

The club consists of some 40 members. — В клубе где-то около сорока членов.

He hunted some, and fished some. — Он немного поохотился и порыбачил.

The material of which the house is built looks some like marble. — Материал, из которого построен дом, немного похож на мрамор.

He felt some better. — Он почувствовал себя немного лучше.

At first it was some difficult. — Поначалу было довольно трудно.

all England — вся Англия

all wisdom — вся мудрость

We drank all the coffee. — Мы выпили весь кофе.

He sat up all night. — Он не ложился спать всю ночь.

They needed all the courage they had. — Им потребовалась вся храбрость, которая у них была.

All this is distasteful to me. — Всё это мне противно.

All children must be asleep before Santa Claus comes. — Все дети должны уже спать, когда придёт Санта Клаус.

They had watched all his motions. — Они следили за всеми его движениями.

We all know him. — Мы все его знаем.

He took down the names of all of us. — Он записал все наши фамилии.

with all speed — с максимальной скоростью

He spoke in all seriousness. — Он говорил со всей серьёзностью.

in all aspects — во всех отношениях

beyond all doubt / question / controversy — без всякого сомнения, бесспорно

to deny / disclaim / renounce all connection — отказываться от какого бы то ни было родства

all legs — одни ноги

He was all ears. — Он весь обратился в слух.

Не became all attention. — Он стал весь внимание.

The pie is all. — Весь пирог съеден.

all set — готовый к действию, в полной готовности

all over the yard — по всему двору

This shirt is all worn out. — Платье полностью износилось.

She's all excited about going to the party. — Она вся в возбуждении от предстоящей вечеринки.

They sat all alone. — Они сидели совершенно одни.

all for nothing — зря, напрасно

He spent his income all on pleasure. — Он тратил деньги только на развлечения.

The score was one all. — Счёт был "один - один".

all of us — мы все

all of the books — все книги

one and all — все без исключения, все подряд, все до одного

All agree. — Все согласны.

Did you eat all of the peanuts? — Ты съел весь арахис?

All of them must come. — Они все должны прийти.

all of it — всё целиком

He gave equal attention to all. — Он каждому уделил равное внимание.

He gave his all for the cause. — Он для дела отдал всё.

Whatever it was, it was their all. — Что бы это ни было, это всё, что у них было.

that's all there is to it — вот и всё; не о чем больше говорить

once for all — навсегда

all one — (совершенно) безразлично

it is all over with him — он человек конченый

all and sundry — каждый и всякий; все вместе и каждый в отдельности

He dashed for the main entrance. — Он бросился к главному входу.

He dashed off to lunch. — Он убежал обедать.

to dash to pieces / smithereens — разбить вдребезги

She seized the doll and dashed it against the wall with a tremendous force. — Она схватила куклу и изо всех сил швырнула её о стену.

The ship was dashed against the rocks. — Корабль выбросило на скалы.

The roses were beautiful, before they were dashed by the wind and rain. — Розы были такие красивые, пока дождь и ветер не побили их.

The waves dashed against the cliff. — Волны разбивались о скалу.

to dash water in smb.'s face — брызнуть кому-л. в лицо водой

to be dashed with mud — быть забрызганным грязью

to dash smb.'s hopes — разбить чьи-л. надежды

His answer dashed their hopes completely. — Его ответ не оставил им никакой надежды.

The failure dashed his spirits. — Неудача охладила его пыл.

to dash wine with water — разбавлять вино водой

to make a dash for the door — броситься к двери

a dash of salt — щепотка соли

a dash of romance — налёт романтизма

Cream with your coffee? – Yes, just a dash, please. — Тебе кофе со сливками? – Да, только чуть-чуть, пожалуйста.

He had smitten down the oaken door with one dash of his foot. — Он вышиб дубовую дверь одним ударом ноги.

a 100-yard dash — забег на 100 ярдов

with a dash of the pen — одним росчерком пера

at one / a / (the) first dash — с одного раза, с первой попытки

introduction to a book — введение к книге

to serve as an introduction — служить вступлением

Introduction should be a commentary on the pieces edited, and nothing more. — В предисловии должны содержаться комментарии к изданию и ничего более.

to make an introduction — представить

He seemed to want no introduction to their friends. — Казалось, он вовсе не хотел, чтобы его представляли их друзьям.

They have nice weather for their introduction to the Island. — Им повезло с погодой для первого знакомства с островом.